Looking at art through the lens of psychedelic experience and culture, New York Times critic Ken Johnson reveals an unexpected and illuminating dimension of art since the 1960s.