芥川龍之介も、大正期の代表的名随筆集『退屈読本』を書いた佐藤春夫の人気には、当時かなわなかった。その精神は本書の名訳にもよく表われている。一方、合理的で論理的でありながら、皮肉やユーモアに満ちあふれていて、誰もが楽しめるこの『徒然草』は、きわめて現代的な生活感覚と美的感覚を喚起させてくれ、精神的な糧とヒントを与えてくれるまさに名著。

konkonfj8

徒然草

徒然草の現代語訳です。対比して原文もあればもっと興味深いものになったでしょう。

u01981900407

人生論！？

昔の人の人生論？･･･そんな印象でした。 なるほどねーと頷けるシーンはあまりなく、現代語訳でも読みにくく感じました。勉強不足なのかな･･･！？

Redondo1985

南北朝

原作をかなり忠実に訳しているので、章の区切りなど、随筆として見なければおもしろくないかも

かややややん

徒然草にはとても綺麗な日本語が使われているそうで、親が読みたいと言ったので、親宛に郵送する注文をしました。 喜んでもらえるといいなぁ

トキエダ

読書日記

鎌倉時代に書かれた随筆集。面白くなかった。 岩波文庫の徒然草も読んだことがあるが、そっちも面白くなかったと記憶している。多分、徒然草が面白くないんだろう。訳とかの問題じゃなくて。教科書とかに載っているのは、面白いのだけ載せていると見た。