第二次大戦後、台湾戒厳令下の恐怖政治の時代、白色テロに襲われた一家族の証言。 10年もの間、無実の政治犯として囚われた父親、そして家族を襲う悲劇。しかし周りの人々に支えられ、ついには家族の解放と穏やかな生活をとりもどす。アメリカ在住の女性学者がつづる国境を越えたファミリーヒストリー。 序言　恨みから感謝へー白色テロを証言する　王徳威　7 著者の自序　23 日本語版への序文　28 第一章　張我軍・張光直と私たちの一家　35 第二章　「二・二八事件」から思い起こすこと　48 第三章　六歳　54 第四章　雪中に炭を送るー恩師からの救いの手　65 第五章　監獄への面会途上で　76 第六章　父の物語　83 第七章　かたくなに家族を守った母　89 第八章　父の出獄　95 第九章　骨と灰の償い　101 第一〇章　言語のはざまで　116 第一一章　伯父、陳本江と「台湾一の秀才」呂赫若　130 第一二章　虎口を脱するーー両親のアメリカ移住　158 第一三章　紅豆の啓示　171 第一四章　中国と台湾、両岸の受難者　190 第一五章　実直に道を切り開いた伯父、張緑水　212 第一六章　最後のカード　222 第一七章　台湾女性の鑑、陳玉鑾　228 第一八章　恩師、モーゼズ・シューとその妻シャルロット　236 第一九章　娘が一六歳になって　246 第二〇章　弟の緑島訪問　250 第二一章　父の手　263 註　271 【付録年表】著者の生い立ちと時代の関連事項　297 訳者あとがき　306