東大文学部人気講義を載録。９つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。ゲストに村上春樹氏、Ｊ・ルービン氏も登場。

s7252

大人になっても勉強したい！

英語をかつて勉強していた身として、この文庫はとても面白かったです。 大学時代に戻って生徒たちと一緒に講義を受けている感覚になれ、毎講義どんな内容になるのかワクワクします。 村上春樹さんとの対話形式も面白いので、英語のみならず本が好きな方や外国文学が好きな方は是非。