王維・李白・杜甫・韓愈・白居易・柳宗元・杜牧など、初唐から晩唐までの代表的な百余首、唐代の名詩を鑑賞する。「唐詩の名訳」では、佐藤春夫・會津八一・井伏鱒二・土岐善麿など日本人による唐詩の名訳を紹介。「唐詩条幅の読法」では、唐詩が書かれた書作品の読解法を伝授。

u63713900492

口語訳が面白い

書道で漢詩の作品を書いたり、鑑賞する際の参考に購入いたしました。非常に広範囲の作者の詩が掲載されていますが、他の書籍のようなギクシャクした口語訳ではなく、現代人でも実感できるような非常に解かり易いユニークな訳がなされているので、誰でも親しみやすい内容だと思います。