u05400417831

現時点で最高の英語落語のＣＤ付き書籍

「この程度の単語と文法表現でこれほどの英語落語ができるのか。」 というのが素直な最初の感想でした。 しかもライブ録音が３席入っていてこの値段はかなりお得だと思います。 落語そのものについての細かい解説はこの本では省略されていますが、 収録されている３席は落語の前提知識がなくても理解できるようになっているので、 落語をあまりよく知らない人でも楽しめると思います。 志の春さんはいわゆる帰国子女（幼少期と大学で計７年間アメリカで生活）なので 発音はとてもきれいですし、ライブ録音の品質がかなり良いので集中しやすく、 聞き流していても内容がすんなりと入ってきます。 書籍のほうは英文と日本語の対訳が見開きの左右に載っているので 聞き取りが難しいところや意味がイマイチ理解できない部分は これで補完できます。 英語落語は「わかりやすさ」と「面白さ」が優先されているので、 使われている単語は容易なものが多く、難しい文法表現もほとんどありません。 （翻訳においては大変なご苦労があったのだろうと思います） 英語学習の副教材的なものとしてもオススメです。

笑顔２００７

英語落語はわかりやすいのですが、発音がやはり日本語的でもう少し流暢なしゃべりをこれから期待したい。