グローバル化とともに激変する世界の中で、難しい位置に立つ文学。もはや日本、中国といった単体で考える意味は薄れている。創作の現場で作家はどのような問題に直面し、研究者はそれをどう捉えることができるのか。日本と中国の最先端で活躍する作家・研究者が文学の現状と未来を語り尽くす。 執筆者：酒井直樹、古川日出男、閻連科、秦剛、ジャンルーカ・コーチ、高榮蘭、鳥羽耕史、千野拓政、王暁明、王宏志、王風 まえがき 第一部　パックス・アメリカーナと東アジアの地域研究 第一部　まえがき 鳥羽耕史（日本／早稲田大学） 地域研究と近代国際世界ーパックス・アメリカーナと人種主義を巡って　酒井直樹（アメリカ／コーネル大学） 余白なき世界に抗する想像力　古川日出男（日本／作家） 超越の限界と可能性ー文学とナショナリズムの関係から　閻連科（中国／作家）［楊駿驍・千野拓政訳］ トークセッション　古川日出男　閻連科 南京を書くことの意味ー堀田善衞『時間』の戦後文学における位相　秦剛（中国／北京外国語大学） 「アジアスフィア」-グローバリゼーションを越えて、アンガージュマンとしての出版・翻訳・研究　ジャンルーカ・コーチ（Gianluca Coci）（イタリア／トリノ大学） 出入国をめぐる文化政治と文学ー「移民」の時代、李恢成と楊逸のあいだから　高榮蘭（日本／日本大学） 日本研究の国際化とナショナリズムー安部公房と在日文学研究を事例に　鳥羽耕史 パネルディスカッション　［司会：鳥羽耕史］ 第二部　中国文学研究の再検討と再構築 第二部　まえがき　千野拓政（日本／早稲田大学） わたしたちはどこから来たのか、そしてどこへ行くのか？-中国と日本における「文学」の誕生と終焉をめぐる考察　千野拓政 岐路に立つ文学　王暁明（中国／上海大学）［楊駿驍・千野拓政訳］ いかに文学を「評論」すべきかー翻訳研究の文化転向から　王宏志（中国／香港中文大学）［劉茜・千野拓政訳］ 「信達雅」と中国語における近代の書き言葉概念の変遷　王風（中国／北京大学）［伊勢康平・千野拓政訳］ あとがき 執筆者一覧