本書は、日本にある神社や仏閣の基本を理解するための入門書です。 仏教の影響を受けた神道、神道と結びついた仏教は日本独特の宗教で、日本文化のひとつといえます。 神社の入り口にある鳥居にはなんの意味があるのか。手水舎で身を清めるときの正しい作法とは。お焼香の正式なやり方はどうなっているのか。寺院にある木魚や梵鐘の存在意義とはなんなのか。七五三はなぜ行われているのか。 日本人として馴染みのある神社仏閣にまつわるものごとであっても、じつはその意味や内容がよくわかっていない事物や作法、風習などがあります。これらについて、簡潔な日本語と英語で解説しています。 日本人はもとより、日本に来た海外の方に「それが何を意味し、何を目的に行われているのか」を理解していただくための解説書となっています。 この本を手にすれば、誰でも神社仏閣に関する観光ガイドになれるはずです。 （目次） 神道について /About the Shinto 仏教について /About the Buddhism 第一章 Chapter 1/Shrines and Temples 神社 (Jinja) / Shinto shrine 神典 (Shinten) / Shinto scripture 鳥居 (Torii) / Torii gate 御神木 (Goshinboku) /Sacred trees 手水舎 (Chozuya) /Purification ritual 絵馬 (Ema) / Votive picture 狛犬 (Komainu) / Guardian dog 本殿 (Honden) / Main shrine 参道 (Sando) / Approach 神職 (Shinshoku) /Shinto priesthood 巫女 (Miko) / Shrine maiden 祠 (Hokora) / Small shrine 賽銭箱 (Saisenbako) /Donation box 稲荷神 (Inarishin) /Shrine & sacred fox 神輿 (Mikoshi) / Portable shrine 三種の神器 (Sanshu-no-Jingi) /Imperial regalia of Japan 寺院 (Jiin) / Buddhist temple 仏典 (Butten) / Sutra 伽藍 (Garan) / Temple compound 山門 (Sanmon) / Main gate 本堂 (Hondo) / Main hall 仏塔 (Butto) / Stupa 仁王 (Nio) / Two guardian kings 菩提寺 (Bodaiji) / Family temple 本尊 (Honzon) / Principal image 大仏 (Daibutsu) / Great Buddha 如来 (Nyorai) / Buddha 三具足 (Sangusoku) /Buddhist altar tools 位牌 (Ihai) / Ancestral tablet 木魚 (Mokugyo) / Wooden gong 梵鐘 (Bonsho) / Temple bell 僧侶 (Soryo) / Priest 数珠 (Juzu) / Rosary 焼香 (Shoko) / Incense burning 念仏 (Nenbutsu) /Buddhist invocation 第二章 Chapter 2/Religious rituals 結婚式 (Kekkonshiki) /Wedding ceremony 葬式 (Soshiki) / Funeral 神社の参拝手順 /Shrine visit procedures 寺院の参拝手順 /Temple visit procedures 第三章 Chapter 3/Annual events 正月 (Shogatsu) / New Year's Day 節分 (Setsubun) /Day to mark the end of winter バレンタインデー /Valentine's Day ホワイトデー /White Day 彼岸 (Higan) / Equinoctial week … イースター / Easter 花祭り (Hanamatsuri) /Buddha's birthday festival 山開き (Yamabiraki) /Mountain opening to climbers お盆 (Obon) / Bon festival 十五夜 (Jugo-ya) /Moon viewing ハロウィン / Halloween 七五三 (Shichi-Go-San) /Festivals for small children 煤払い (Susuharai) /Year-end house cleaning クリスマス / Christmas 大晦日 (Omisoka) /New Year's eve 五節句 (Gosekku) /Five seasonal-break festivals 二十四節気 (Nijushi sekki) /24 seasonal-break festivals