Little-known writings show how a rich family literary heritage influenced Stephen Crane's formative years, brief maturity, and artistry.