［商品について］ ー琉球の人々の心と体を救った宣教師ー ハンガリーで生まれたベッテルハイムさんはおいしゃさんでしたが、あるときイエスさまのことをがいこくにつたえたいとかんがえました。そしてりゅうきゅう（いまのおきなわ）に行くことにしました。 しかし、りゅうきゅうでは、キリストきょうははんたいされていたので、ひとびとにせいしょのことをつたえるベッテルハイムさんのかつどうは、きんしされてしまいました。 それでも、ベッテルハイムさんはせいしょのほんやくをつづけました。そしておくさんが、あるほうほうによって、紙にうつしたせいしょをひとびとにつたえたのでした。-- 聖書を翻訳した人たちをあたたか味のある絵と文章で紹介した絵本シリーズ。今回は、1800年代に琉球でキリスト教の宣教活動を行い、夫婦で聖書翻訳に打ち込んだベッテルハイムさんのお話です。沖縄、そして日本を愛し、医師としても活躍した彼の生涯をご覧ください。 ［担当からのコメント］ ベッテルハイムさんは琉球のことが大好きだったようで、沖縄で生まれた最初のヨーロッパ人とも言われている娘には、琉球を意味する「ルーチュー」と名付けたそうです。沖縄へ旅行に行く際などに、ぜひ本書を通じてベッテルハイムさんのことをお子さんと一緒に学んでみてはいかがでしょうか。 ［著者プロフィール］ 【著者】 浜島敏（はまじま　びん）、愛知県出身、明治学院大学大学院修了 四国学院大学名誉教授、言語学、聖書翻訳研究、日本聖書協会・聖書事業功労者受賞 会員：日本国際ギデオン協会、国際景教研究会、善通寺バプテスト教会 著書：『宗教史からみた聖書翻訳の歴史』　その他多数。 【イラストレーター】 箕輪まり子（みのわまりこ）。東京都出身、 Instagram： =OGQ5ZDc2ODk2ZA== 会員：日本ホーリネス教団・池の上キリスト教会 【Author】 HAMAJIMA, Bin, M.A./Th.D; born in Aichi, Professor Emeritus, Shikoku Gakuin University Award: awarded from Japan Bible Society for the distinguished service in Bible project Member: Gideons International, Society of Jingjian Religion, Zentsuji Baptist Church. 【Illustrator】 MINOWA, Mariko: born in Tokyo, Instagram : =OGQ5ZDc2ODk2ZA== Member: Ikenoue Christian Church