日本語が通じない土地で、「落語」は伝わるのか…？ 柳家喬太郎が"落語未開の地"で見てきたこと全記録 「なんか、コペンハーゲンって東葉勝田台みたいだね」 人気落語家・柳家喬太郎が二ツ目の春風亭正太郎とともにデンマーク、アイルランド、英国、アイスランドをまわった落語ツアー。 「言葉の響きや語りのリズムを含めて“落語”のすべてを伝えたい！」という思いから、編み出された独自のスタイル「完全字幕らくご」を引っさげ、日本の伝統芸能はどう受けとめられるのか、どう伝えるべきかに向き合ったユニークな道中記です。 公演中や、現地の学生らとの異文化交流の様子、美しい欧州の街並みなどの写真も多数収録！ ☆書き下ろしの『寝床』『うどんや』『反対俥』のあらすじを掲載 2017年11月14日。 僕、柳家喬太郎にとって初めての海外。 出発の朝。不安だらけな気持ちです。 まさか自分がヨーロッパにまで行くことになろうとは。 この旅、うまく行くのだろうか。 海外で僕の落語は受け入れられるのか。 （本文「第1章 デンマーク」より） ※内容は変更になる場合がございます はじめに 第1章　デンマーク 成田空港の出発ロビー/コペンハーゲン空港で一服/デンマークの車窓から/オーフス到着/朝のシャレ散歩/オーフス大学での落語公演/初の海外公演を振り返る/打ち上げでのサプライズ/さよならデンマーク 第2章　アイルランド ダブリン空港の入国審査/ティル先生との出会い/極上のB&B/港町の幽霊/コーブのアイリッシュパブ/朝の幽霊/ブラーニー城の難所/初回の落語ワークショップ/高座の下見/コーク大学での落語公演/同じ人間として/ダブリン行きバスで/アイルランドの花色木綿/朝の珍事 第3章　英国 名門ケンブリッジ大学探訪/地名とカレッジ制の由来/ニュートンのリンゴの木/学生寮への招待/夕闇の中の孤独/迷子と探偵/夕食での会話/ケンブリッジの『船徳』/ケンブリッジの『寝床』/ケンブリッジ大学での落語公演/ケンブリッジの別れ 第4章　アイスランド 最北端の首都レイキャビック/オーロラを求めて/大自然のゴールデンサークル/北極圏の雑感/アイスランド大使公邸晩餐会/アイスランド大学での落語公演/春風亭正太郎という男/ささやかな打ち上げ/腕時計のこと/帰国直後の発見 おわりに