スリム版では旧版のコンセプトと長所を保つために、従来の形式、人物及び場面設定をすべて継承したうえで、主に以下の修正を行いました。（１）本文では会話の流れや自然さを損なわない前提の下で、センテンスを簡潔なものにすると同時に、覚えやすくするために、会話文の量を減らすように工夫しました。（２）ポイントでは旧版の文法事項をさらに厳選し、初級に必要なものだけに絞り、その配列順序にも工夫を凝らし、無理なくマスターできるように改めました。（３）本文の習得や練習がより効果的にできるように、従来どおり新出単語に品詞、ピンイン、訳をつけただけでなく、ドリル１の置き換え練習では重要な文法事項の練習に絞り、与えられる新出単語も負担にならない程度におさえ、ドリル２の総合練習では練習問題を厳選しました。（４）楽しく習得できるように、そして練習の効果を高めるために、ドリルの中に新たにバラエティに富んだイラストを数多く取り入れました。