ものすごく新鮮な内容でした。今後の仕事への考え方が変わりました。,内容は、理解出来ますが文章がもう少し読みやすく編集してあればなおいいと思います！,英文を訳しているから、日本語が分かりにくい。読むのに時間がかかった。,確かに読みずらい本であった。しかし、これってカーネギーでもそうだが、本日的に最近は要点を書いてくれる本が多いからそう感じる。でも、自分の身になるまでの理解をするためにこの本の書き方がいいかもしれません。翻訳ならではの部分もありますが、感銘するところも多かったです。これは読み返す本であると感じました。,内容はともかく、訳がまずいので、非常に読みにくいです。 英文をそのまま訳しているような感じで、普段読んでいる3倍くらい時間がかかているような気がします。
レビュー(145件)
ものすごく新鮮な内容でした。今後の仕事への考え方が変わりました。
内容は、理解出来ますが文章がもう少し読みやすく編集してあればなおいいと思います！
日本語が分かりにくい
英文を訳しているから、日本語が分かりにくい。読むのに時間がかかった。
確かに読みずらい
確かに読みずらい本であった。しかし、これってカーネギーでもそうだが、本日的に最近は要点を書いてくれる本が多いからそう感じる。でも、自分の身になるまでの理解をするためにこの本の書き方がいいかもしれません。翻訳ならではの部分もありますが、感銘するところも多かったです。これは読み返す本であると感じました。
読みにくい
内容はともかく、訳がまずいので、非常に読みにくいです。 英文をそのまま訳しているような感じで、普段読んでいる3倍くらい時間がかかているような気がします。