すべての語彙を真に理解し、新たな作品世界を開く新訳。オックスフォード英語辞典、聖書、歴史史料を駆使し、原文を徹底的に検証。４００年の時を超え、シェイクスピアの言葉探しの旅に伴走する。