訳書『オーガニゼーション・イン・アクション』（１９８７年）の刊行から２５年、組織論における名著Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｓ　ｉｎ　Ａｃｔｉｏｎ（１９６７年）を新たに翻訳。Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ出版社のリプリント版（２００３年）に追録されたメイヤー・Ｎ・ザルドの「まえがき」とＷ・リチャード・スコットの「序文」も訳出。