第一次世界大戦が始まると、英領カナダの西海岸に移住しながら激しい人種差別を受けていた日本人の地位向上のために約200人の日本人が立ち上がり、志願兵（義勇兵）としてカナダ軍に加わり、勇敢に戦った。そのうちの1人、北仏アラス戦線で重傷を負った諸岡幸麿が書いた幻の回想録を忠実に翻刻。諸岡の足跡などの新事実に加え、本文注釈や地図、写真など詳細な解説を120ページ以上増補。 長谷川伸が『日本捕虜志』（1955）『生きている小説』（1958）で紹介し、カナダ移民史の新保満が『石をもて追わるるごとく』（1975）他で言及し、工藤美代子が『黄色い兵士達』（1983）で大きく扱った幻の名著が解説付きで復刻。 自序 戰線に立つまで 義勇兵團の生立／加奈陀一七五聯隊及一九二聯隊／グツド、バイ、ヴアンクーバー／CPR鐵衜會社の好意／聯隊本部に到着／軍服／サーシー舍營地／幕營生活／聯隊に出動命令降下／聯隊の檢閱／出陣の歬夜／出征／輸送列車の窓／モンクトン停車場／ハリフアツクス港／運送舩／大西洋の舩路／リヴアープール港／ウヰツトレー及シーフオド、キヤムプ／倫敦見物／轉隊／出發／サウサンプトン港／佛國ハーブ港上陸／加奈陀軍の根據地 戰線に立ちて アラス（Arras）戰線／初陣／ヴヰミリツヂの守／礮火の洗禮／彈丸の奏樂／空中戰 塹壕生活 塹壕／機關銃の威力／毒瓦斯／狙擊兵／タンク（戰車）塹壕守備の夜／斥候／夜間の巡察／月下の塹壕戰／懷かしや故國の音信／交戰地帶の住民／喪家の犬／戰友の死を羨む／塹壕夜話／礮彈爆發の餘波／隱れたる功勞者 ヴヰミリツヂ堅砦の總攻擊 堅砦ヴヰミリツヂ／二千門の礮火集中／一大白兵戰／ヴヰミリツヂ要砦の陷落 負傷 負傷／假繃帶所／救護用自動車／假野戰病院／ブライテー／病院舩／ネツトレーに於ける病院生活／英國皇帝陛下に拜謁／日本精神の發露 病院夜話 病院夜話／英國婦人の活動／オーピングトン／第二囘ロンドン赤毛布／再びリパプール港／さらば!　英國!／再び加奈陀へ／戰死者及び負傷者氏名 『アラス戦線へ』解説 解説／参考文献／付録1　諸岡幸麿 年譜／付録2　地図／本文注釈