浄土宗・浄土真宗の基本経典である『阿弥陀経』『無量寿経』『観無量寿経』の三経を、難解な仏教用語を避けて誰でもわかるよう現代語訳。巻末に、経典の成立過程や阿弥陀仏の起源、本願、信仰の実態についての詳細な解説も付す。 はじめに 第I部　無量寿経全訳 〔巻の上〕 　1　序説 　　（1）説法の場に集まった方々 　　（2）釈迦牟尼仏が五種の瑞相をあらわし、この世に出現した真意を語る 　2　正説 　　（1）法蔵菩薩の発願と修行について 　　（2）四十八願 　　（3）阿弥陀仏の成仏と浄土の様相について 〔巻の下〕 　　（4）無量寿仏の浄土へ往生したいと願う者が実践すべき行為 　　（5）無量寿仏の浄土へ往生した者が得る利益 　　（6）三毒ならびに五悪の苦しみをいましめ、浄土を眼前に見せて信仰心をはぐくむ 　　　　〔三毒段〕貪欲がもたらす苦しみ／怒りがもたらす苦しみ／愚かさがもたらす苦しみ／〔五悪段〕／第一の悪／第二の悪／第三の悪／第四の悪／第五の悪 　3　結語 　　（1）この経典の伝授を弥勒菩薩に委嘱する 　　（2）教説を聞いた大勢の者たちが得た利益 　　（3）六種類の震動ならびに人々の歓喜 第II部　阿弥陀経全訳 　1　序説 　2　正説 　　（1）極楽の様相と聖衆について 　　（2）念仏による浄土往生について 　　（3）釈迦牟尼仏ならびに諸仏による証明について 　　3　結語 第III部　観無量寿経全訳 　1　序説ーー韋提希夫人の物語 　2　瞑想の実践 　　　　第一の瞑想／第二の瞑想／第三の瞑想／第四の瞑想／第五の瞑想／第六の瞑想／第七の瞑想／第八の瞑想／第九の瞑想／第十の瞑想／第十一の瞑想／第十二の瞑想／第十三の瞑想 　3　精神集中して瞑想できない凡夫が、死後、極楽世界へ往生するための九種類の方法 　　　　第十四の瞑想／第十五の瞑想／第十六の瞑想 　4　以上の教えから得られる利益について 　5　結論 　6　耆闍崛山において、阿難が釈迦牟尼仏の説法をふたたび説いたことについて 第IV部　解説 　1　浄土三部経 　　　　浄土三部経の由来／違っていてもどれも不可欠／『無量寿経』／三毒五悪段／『無量寿経』の成立過程／『阿弥陀経』／『阿弥陀経』の成立過程／『観無量寿経』 　2　阿弥陀仏 　　　　阿弥陀仏の起源／外来起源説／内部起源説／結局は不明のまま／無量光Amitābhaか無量寿Amitāyusか／「無量光Amitābha」が先行／阿弥陀仏の寿命／寿命限界論／寿命無限論 　3 極楽浄土 　　　　極楽の景観／倶会一処 　4　誓願／本願 　　　　部派仏教の誓願／大乗仏教の誓願／阿閦仏／阿閦仏の誓願／妙喜世界／法蔵比丘の本願／本願の内容／阿閦菩薩の誓願vs.法蔵比丘の本願 　5　日本の浄土信仰 　　　　インド仏教vs.東アジア仏教／日本人にとっての阿弥陀仏／親鸞ーー阿弥陀仏と無上仏／「自然」とは何か／諸仏を統合する阿弥陀仏／往生と成仏の関係／念仏の意味／『般舟三昧経』と見仏／夢中見仏の伝統／阿弥陀仏の姿形／『観無量寿経』の阿弥陀仏／身色は、身長は……／巨大化の理由／真仏と化仏／化仏を仏像に／三尺阿弥陀