本書は、ロシア民族学博物館研究員および日本の千葉大学、北海道立アイヌ民族文化研究センターと各博物館の専門家が１９９７-１９９９年に「ロシア民族学博物館収蔵アイヌ資料」調査プロジェクトとして実施した創造的な共同作業の成果である。