本書には、手話として古くから存在していながら、手話が次第に日本語と意味関係的に対応、変化していくなかで忘れられつつあった手話、それはまさに手話独特の意味をもち、日本語に翻訳することが困難な手話、その手話に対しても新しく日本語との意味対応の関係を確定した「保存手話」を採録しました。