川端康成のノーベル賞スピーチ『美しい日本の私』の翻訳者として知られ、戦後初めて源氏物語の翻訳をするなど、日本文学を海外に紹介した立役者、エドワード・Ｇ．サイデンステッカーが語る源氏物語と戦後日本文学秘話。