第９回小田島雄志・翻訳戯曲賞受賞！（「ゾーヤ・ペーリツのアパート」）過酷なスターリン体制化で権力に屈することなく書き続けたロシア演劇界の鬼才ブルガーコフ（１８９１〜１９４０）。医師にして小説家・劇作家だった彼の風刺と諧謔に満ちた傑作戯曲集第一弾！欲望渦巻く狂騒の世界を鮮やかに描いた『ゾーヤ・ペーリツのアパート』、検閲と革命への批判精神をにじませた『赤紫の島』の二作品と詳細な訳者解題を収録。