奔放に、自由に、いつも夢をもって生きる女性を描いたカポーティの傑作。本書を脚色したオードリー・ヘプバーン主演の映画はあまりにも有名です。辞書のいらない「ルビ訳」、単語にぴったりの訳語がルビになっています。

露華2317

辞書をひく手間なく読めるのが利点のルビ訳です。最初は目が忙しく、多少文字がうるさく感じられますが、慣れてくると自分に不必要なルビ訳は飛ばせるようになります。出てきた単語や表現がまとまっている辞書的なページがあればさらによいと思いました。