本書の目的は、初級を抜け出し中上級へと進むために欠かせない「語彙力の向上」です。語彙を自分のものにするには、その単語を使って実際に文章を書いたり、文章の中で出会ったりすることが大切です。韓国語のしりとりで遊びながら語彙を覚え、その語彙を使って日本語から韓国語に翻訳するトレーニングをすることで、覚えた語彙を定着させることがでます。また、翻訳を通して、文法や韓国らしい表現などもたくさん覚えることができ、一気に実力を底上げできる一冊です。