自然に読める読み易い訳。すべてに数字を振り語句の検索を容易化。漢字の同じ用法の箇所を指摘。孟子本文と朱注すべてにピンインを振る。孟子を応用し現代の問題を解こうとする試み。孟子の解釈は基本的に朱子によるが、納得しない所は朱子によっていない。