漱石はいかにして外国文学を読み、 傑作をうみだしていったのか？ ▼漱石作品のなかには、謎の外国語、そして外国作品の引用句がちりばめられている。本書では、遺された蔵書をたんねんに調べ上げることで、それらの出所を突き止め、漱石がどのように外国語の本を読み、作品のなかに取り込んでいったのかを明らかにする。 ▼とりわけ、ピーコック、ブラウニング、シェンキェヴィチ、ウィリアム・シャープなどの典拠を手がかりに漱石作品を読み解き、〈東洋と西洋〉、〈影響と受容〉という二項対立を超えた、その〈現代性〉--近代人の絶望的な〈孤独〉の所以ーーをさぐりあてていく。 はじめに <b>第一章　漱石文庫をたずねて</b>--蔵書は語る 　1　「漱石山房」から「漱石文庫」へ 　2　「漱石文庫」と「狩野文庫」 　3　漱石の愛蔵書 <b>第二章　英学から英文学へ</b>--漱石の修業時代 　1　六ペンス叢書の伝説 　2　英語との出会い 　3　漢学塾から英学塾へ 　4　英文学への道 <b>第三章　奇人たちの饗宴</b> ーー『吾輩は猫である』とピーコックの〈談話小説〉 　1　〈写生文〉から〈長篇小説〉へーー『猫』の変容 　2　ピーコックと漱石 　3　〈談話小説〉（ノベル・オブ・トーク） 　4　『クロチェット城』 　5　ピーコックの周辺 <b>第四章　ロンドンの異邦人たち</b>--漱石・カーライル・シャープ 　1　「カーライル博物館」の材源 　2　『文学地誌』とウィリアム・シャープ 　3　異邦人たち <b>第五章　江藤淳『漱石とアーサー王伝説』の虚構と真実</b> ーー死者を愛し続ける男の物語 　1　〈学術論文〉という〈暗号〉 　2　「言葉の世界」と「不在の世界」 　3　〈物語〉の完成 <b>第六章　『三四郎』とブラウニング</b> ーー「ストレイシープ」と「ダーターフアブラ」をめぐって 　1　「ストレイシープ」の出典 　2　漱石のブラウニング体験 　3　「炉辺にて」と「ストレイシープ」 　4　「騎馬像と胸像」と「ダーターフアブラ」 　5　引用と象徴 <b>第七章　《趣味の審判者》（アービター・エレガンシアルム）の系譜</b> ーーペトロニウスから代助まで 　1　「arbiter elegantiarum」（アービター・エレガンシアルム）の出 　　　典 　2　『ドリアン・グレイの肖像』--世紀末の耽美家 　3　『グリル・グレッジ』--恋におちた快楽主義者（エピキユリア 　　　ン） 　4　『クオ・ヴァディス』--影響の種々相 <b>第八章　『行人』とヴァルター・カレ</b>--共鳴する孤独 　1　『行人』の「独逸（ドイツ）の諺（ことわざ）」 　2　ヴァルター・カレ 　3　詩句の用例と異同 　4　カレからケーラー、そして漱石へ 　5　共鳴する〈孤独〉 あとがき 参考文献 索引