改訂に当たっては、本編でまず日常会話を例示した後、日本人の中国語学習者が中国に個人旅行に行った場合を想定し、空港やホテル、買い物などの場面で使うことばをできるだけ簡潔に、しかも丁寧に表現することに意を用いました。また、本書は中国語の発音の基礎を終えた学習者を対象にしたものではありますが、中国語学習における発音の重要性を考慮し、発音法の説明に多くの頁を割きました。