本書では、『論語』の全文がくだけた現代口語文に翻訳してあります。この際、思い切って、漢文や読み下し文は一切省略しました。とてもスッキリしていて、漢文・古文が苦手の方々にも、気楽にスイスイ読んでいただけると思います。

ついてるもりもり

満足度はいまいちでした

「やさしい現代語訳」という副題に惹かれ、「論語」入門書として全体を理解しやすいのではないかと思い、中を見ないまま購入しました。 確かに言葉はわかりやすく、全体としてどういう内容について書かれているのかを理解するするには悪くないかと思いますが、原文のリズムやニュアンスが損なわれているようで書物としての魅了はいまいちという感じです。 原文の読み方が示されている解説書を探します。