フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語そして中国語という６つの言語圏における「日本哲学」受容の歴史を概観し、歴史的資料の紹介や将来への展望をまじえつつ、「日本哲学」研究上のさまざまな問題点を浮かび上がらせる。