本書は、アムステルダム国立美術館とオランダの出版社Vantiltの共同出版物『A Narrow Bridge: Japan and the Netherlands from 1600』の翻訳書で、同美術館及び他機関所蔵の美術工芸品等を美しい写真で見せながら、4世紀にわたる日蘭関係史の大きな流れを解説するものである。 収載された国家間の関係を物語る豪華な献上品や貴重な歴史資料、および同美術館所属の日本美術史研究者とオランダ史研究者の合作によるテキストは、それらの品々が伝える意味を解きほぐし、それぞれの時代に生きた人びとを生き生きと描き出しており、類書にない特徴となっている。 序文 はじめに 　INTERMEZZO 01　歴代オランダ商館長の氏名を記した漆塗りのパネル ESSAY 01　リーフデ号の日本到着 ESSAY 02　最初の公式接触と平戸定住 　INTERMEZZO 02　日本の小判 ESSAY 03　日本を出た日本人 ESSAY 04　出島 　INTERMEZZO 03　ある出島の家族の物語 ESSAY 05　芸術と知識の交流 　INTERMEZZO 04　日本の漆塗り箱からできたキャビネット ESSAY 06　日本とオランダの関係の変容 　INTERMEZZO 05　ブレイトネルと「ミカドの国」 ESSAY 07　20世紀ー新たな関係の展開 参考文献 図版リスト 索引 訳者あとがき