アメリカの著名な女流ジャーナリストであり紀行作家でもあった著者は、明治１７年ごろから足しげくわが国を訪れており、後年、ワシントン・ポトマック河畔への日本の桜の移入を提案するなど、根っからの親日家として知られていた。本書は、欧米の読者に日本を紹介した旅行記〈Ｊｉｎｒｉｋｉｓｈａ　Ｄａｙｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ〉のうち神奈川・東京をテーマとする最初の１３章を全訳したものであり、維新後２０年を経た日本の素顔が、鋭い観察眼で見事に描き出されている。