私たちが中国語学習において一番苦労するのが会話です。 愛媛県吉田町と中国浙江省象山県との友好は24年の長期にわたり、中国からの研修生も中国語講座を初め、各種イベント、懇親会に参加され交流しましたが、私たちは会話する時、どうしても日本語で話したり、筆談を繰り返しました。その都度どうしたら会話ができるかと色々悩み話し合って来ましたが、具体的な良策も見つからず困惑していました。 受講生の中には十年を越える者も数名いて、彼らが中心になり、方策を検討し、王先生の強力なご支援を得て、この度受講生が一致協力し「中国語会話」の書を手作りしようという結論に至ったわけです。 そこで、私たちは日常生活を具体的に45コマの場面に分け、一人が4〜5場面を担当し、場面ごとに想定される会話を先ず日本文で書き、それを中国語に翻訳し、拼音も付記します。余白や下欄を活用して、関連する単語、事項や中国人の生活習慣等を紹介してより実用性を高める構成を考えました。 講座当日、各自分担場面の原稿をコピーして配り、全員が率直な感想、意見を出し、王先生の御指導を仰ぎ、修正します。これを清書し、次々とパソコンで打ってゆき、製本は出版業者に依頼しました。 この中国語講座は中国浙江省象山県との友好に伴い、20年前から開講されています。先の兪英先生（平成7年〜平成18年まで）現在の王姿妍先生（平成19年〜現在）の御熱心で楽しい授業が、受講生の学習意欲を高め、着実に力をつけています。このような両先生の20年わたる真摯な御尽力に対し、私たちはこの出版を機に、益々中国語の学習に努力し、会話力の向上を目指します。 受講生はもちろんのこと、会話の上達を願う諸氏にとって、拙著「受講生のハンドメイドによる中国語会話」が少しでもお役に立てば幸いです。 最後になりましたが、内容等に関する皆様の率直なご感想・ご意見をお願い申し上げます。