言葉が８ビートにのる躍動感。新たな文化から伝わる高揚感。日本語のポップス＝Ｊ-ＰＯＰ。１９６０年代、世界を席巻していたアメリカン・ポップスをリアルタイムで日本語化し、大ヒットさせた訳詞家＝漣健児。その正体であるミュージック・ビジネスマン＝草野昌一。すべてはこの男から始まった。生誕９０年を記念して、彼が生み出した「カヴァー・ポップス」を集大成。