定評ある日本語学習用『テーマ別』テキスト著者による中上級者向け日本語表現用例辞典 日本語学習者に用法や微妙なニュアンスが分かりにくいと思われる中上級語彙・表現など約4400項目を例文付きで解説。語義説明・例文には他の見出し語を使わず、できるだけその場で理解できるように配慮。日本語学習者用テキスト『テーマ別 中級から学ぶ日本語〈三訂版〉』『テーマ別 上級で学ぶ日本語〈三訂版〉』の「教え方の手引き」にある「新しい言葉」「使いましょう」などの解説を学習者向けに平易にしたような内容。『テーマ別』テキストに出て来る語彙・表現もかなり収録している。