オックスフォード版が収めるマーヴェル書簡全４１０通を原注ごと翻訳。そこに欠けている社会科学領域の必須情報や不充分な伝記情報を、訳注において徹底的に補強拡充した。さらに、最新のマーヴェル像を提示する略伝、議会や選挙の仕組についての解説、出典を明示した使用語彙一覧、懇切な書誌や各種索引などを加え、貴重な資料も多く訳出収録した。本書が提供する王政復古期イングランド社会の立体像は、この社会を背景として生まれた文学の理解にも資するところ大であろう。