グローバル化する世界で重要性を増す通訳者。新資格制度がスタートした通訳ガイド。異なる「言葉」に橋をかける人々の活躍を紹介。 1章 ドキュメント　日本と世界の懸け橋として 1 英語・会議通訳者 長井 鞠子 さん 2 中国語・会議通訳者 神崎 龍志 さん 3 英語・スポーツ通訳者 今矢 直城 さん 4 ドイツ語・通訳案内士 小林 恵 さん 2章 通訳者・通訳ガイドの世界 ◇ 通訳者の誕生から現在まで ◇ 通訳者・通訳ガイドの仕事 ◇ 通訳者・通訳ガイドが活躍する現場 ミニドキュメント 1 英語・音楽通訳者 高島 まき さん 2 ポルトガル語・医療通訳者 岩本 弥生 さん 3 ロシア語・通訳案内士 濱中 怜美 さん ◇ 生活と収入 ◇ 将来性 3章 なるにはコース ◆ 適性と心構え ◆ 通訳者への道ーー大学と専門養成機関の場合 ◆ 通訳関連の資格について ◆ 通訳者として働くには？ □ なるにはフローチャート □ なるにはブックガイド □ 職業MAP!