Mason's translation is the most widely read of this classic tale of a hero-king and his doomed friend.