映画と原作小説とその翻訳、原作者、映画監督、出演俳優への時に辛口な意見や評価をその多岐にわたる知識と豊かな文学観、歴史観を味わいながら存分に楽しめる逸書。アメリカという国のみならず、この国特有の小説のありさまも見えてくる。