1　クリストフ──あだ名はシュトッフェル 2　シュトッフェル、本気で話す 3　さあ、出発だ！ 4　湖のまんなかで 5　そして、家では？ 6　航空郵便ばんざい！ 7　アギーとロールバッハ 8　あぶない、シュトッフェル！ 9　シュトッフェル、空のコックさんになる 10　アメリカだ！ 11　ゼップおじさんはどこ？ 12　ブラウベルク湖におけるすばらしい日 訳者あとがき もうひとつの飛行船ものがたり　天沼春樹