ロシア人数学者ユーリ・マニン（1937-2023）のエッセイ集"Mathematics as Metaphor: Selected Essays of Yuri I. Manin"（アメリカ数学会、2008）の全訳。数学・物理・計算機科学など幅広いテーマを縦横に語る。〔内容〕数学的知識／隠喩としての数学／真理・厳密性・常識／ゲーデルの定理／職業・天職としての数学／数学と物理学／数論的物理学についての省察／他 【主な目次】 序（フリーマン・ダイソン） 第I部　隠喩としての数学 数学的知識：内的・社会的・文化的諸相 隠喩としての数学 真理・厳密性・常識 ゲオルク・カントールとその遺産 ゲーデルの定理 『計算可能と計算不可能』の序 職業・天職としての数学 第II部　数学と物理学 数学と物理学 数学と物理の関係 数論的物理学についての省察 第III部　言語，意識，書評 神話的トリックスター：心理学・文化理論における研究 言葉と意識の初期発達 誰もいない都市という元型 書評：Triangle of Thoughts 書評：『自閉症児エリーの記録』 ユーリ・マニンへのインタビュー 跋（時枝　正）