本書は、広島大学大学院総合科学研究科教授吉田光演先生が、2020年3月に定年を迎えられるに際し、国内外のドイツ語学・言語学研究者が寄稿した記念論文集である。吉田教授は、言語学者・教育者として多大な功績を残され、多くの言語を対象に専門分野は多岐にわたる。本書に収録された論文は、音韻論、統語論、意味論、語用論から言語教育、コーパス言語学、通訳理論まで様々な分野に広がっており、言語学研究の学際性を例証するものである。 まえがき 学際的科学としての言語学の発展に向けて　　吉田光演 Is the OV-VO Distinction due to a Macroparameter?　　Gisbert Fanselow Whatʼs Unique in Bavarian Syntax?: Thoughts on the Occasion of a Performance of Bachʼs St Matthew Passion　　Josef Bayer The Thetic as Judgment, Integrational Focus, and Predications of Feeling　　Werner Abraham The Weakness of the Definite Article in German　　Elisabeth Leiss and Werner Abraham 定性をめぐってードイツ語と日本語の「主語」　　田中愼 再帰構文再考　　小川暁夫 提示文における述語と主語名詞句の制限ー「が」を用いた文とドイツ語の提示文の比較　　岡本順治 ドイツ語の分裂文におけるesについてー英語やイタリア語とは異なる派生　　保阪靖人 擬似複合判断文としての総称文ー「花は咲く」の意味論的考察　　藤縄康弘 Dort liegt/liegen eine Menge Bücher auf dem Tisch.-数量表現と動詞の数の一致の背後にあるもの　　宮下博幸 Morphosyntax and Prosody in Prepositional Phrases in German　　Jiro Inaba フリーソフト「数のおけいこ」の利用によるドイツ語数詞の聞き取りおよび読み上げ時の反応速度の向上について　　岩崎克己 日本語及び中国語類別詞の統語的・意味的分析　　毛利史生 可能世界意味論におけるmustとhave toの比較ーポライトネスの視点を組み込んで　　合田優子 通訳におけるリプロダクションの効果についてー日中通訳を例として　　崔春福・李林霏 『懐風藻』極高頻度漢字について　　廖継莉 日本語の（代）名詞 - 名詞表現にかかる制約の文脈依存性と前提　　橋本将 度数詞nurとalleinの意味的スケールに関する一考察　　筒井友弥 「この道を行く」　　森芳樹 吉田光演教授　研究業績一覧 あとがき 執筆者一覧