仏語と日本語の比較において、一部の名詞複数形は数量表現として定義できないことを示す。仏語と日本語における名詞複数形が示す多様な表現価値に着目し、「複数」と「複数形」という言語形式とのかかわりについて考察。 序　論　フランス人の親は常に子供が複数いるのか 第1章　言語学における「複数」概念の定義およびその限界 ──「複数形」の「複数」とは何か 　 第2章　フランス語の不定名詞句複数形における「複数」概念 ──日本語の畳語複数形との比較から 　 第3章　フランス語の不可算名詞複数形における「複数」概念 ──日本語の畳語複数形の再検討 　　 第4章　日本語の接尾辞「─たち」が表す「複数」の意味 ──フランス語の総称名詞複数形との比較 第5章　存在否定文の主語名詞句複数形が表す「複数」の意味 ──フランス語では「幽霊」は存在しないのに，日本語では存在するのはなぜか 第6章　フランス語の結びの挨拶の名詞複数形が表す「複数」の意味 結　論 参考文献 あとがき 索　　引