親鸞の言葉を読み込み、訳すことを通して、親鸞の核心を追求。新しい解釈を示す。 終生、親鸞と格闘した野間宏の文学を通して、親鸞と出会った中国人の著者が、原文、読下し、現代日本語訳、中国語訳（大陸・簡体字）、中国語訳（台湾・繁体字）をなしとげた。親鸞の用いた漢字の一つ一つに向き合うことで得た、全く新しい解釈で、親鸞の真髄を示す。