植物には国際的に通用する学名と、 その土地で呼ばれている名称がある。 和名シロツメクサは、 学名をTrifolium repens（イタリック体）と表記する。 英語名はホワイトクローバーで、 シェイクスピアはハニーストークス（「蜂蜜の茎」）と かれの戯曲に書き残している。 この本は野草の英語名についての さまざまな起源を説明する。 西暦1100年以前に使われていた 古英語に由来するもの、 フランス語やドイツ語などの 現代語から採用されたもの、 ギリシャ語やラテン語や、聖書や伝説の人物、 植物の薬効に基づいて 命名されたりもしている。 英国人が野草を見て何を考え、 なにを想像したかがよくわかる。 古い植物誌から転載した図版が美しい。 【もくじ】 はじめに 古代ギリシャ・ローマの植物学者 ルネサンス期の植物学者 特徴類似説 ジェラードの本草書 植物学者を記念して タンポポに似た花 ルースストライフとピンパーネル 古代ギリシャに由来する名称 ブルーベルとヘアベル バチェラーズ・バトンズ カウスリップとプリムローズ セランダイン 草地を彩る花 シェイクスピアが記した花々 秘めやかな植物 求愛の花 イラクサとギシギシ いがのある実とくっつく実 風とともに去りぬ 採食する技術 自然の薬局 傷を癒やす植物 用途にちなんで名づけられた植物 穀物畑と時計 物語とのつながり 低木などの木本植物 つる植物 毒のある植物 野草を守るために