ロマンス小説の翻訳をしている主人公と彼氏のストーリーと、 ロマンス小説が交互に書かれているのですが、 翻訳のはずが、創作になっていったり、あきさせずにいっきに読んでしまいます。

海外ロマンス小説の翻訳を生業とするあかりは、現実にはさえない彼氏と半同棲中の27歳。そんな中ヒストリカル・ロマンス小説の翻訳を引き受ける。最初は内容と現実とのギャップにめまいものだったが……。