いいですねえ、この着想。現代語訳がたまらなく面白いです。さすが三谷さん！っとうなってしまいました。

信長亡きあと、清須城を舞台に、歴史を動かす心理戦が始まった。猪突猛進な柴田勝家、用意周到な羽柴秀吉。情と利の間で揺れる、丹羽長秀、池田恒興ら武将たち。愛憎を抱え、陰でじっと見守る、お市、寧、松姫ら女たち。キャスティング・ボートを握るのは誰なのか？五日間の攻防を「現代語訳」で綴る、笑いとドラマに満ちた傑作時代小説。