中国語版を持っているので対訳版として購入しました。出版された当時に学校の図書館で読んでいましたが、やはりよい本ですね。

戦後最大のベストセラー『窓ぎわのトットちゃん』。単行本、文庫、絵本の国内の累計は800万部！　世界じゅうで愛読されています。本書はその新組版。字が大きく絵も鮮やかになりました！トットちゃんがユニークな教育のトモエ学園で、友達とのびのび成長していく自伝的物語。深い愛情で子どもたちの個性を伸ばしていった校長先生が、トットちゃんに言い続けた言葉「きみは、本当は、いい子なんだよ」は、今も黒柳徹子さんの宝物です。 はじめての駅 窓ぎわのトットちゃん 新しい学校 気にいったわ 校長先生 お弁当 今日から学校に行く 電車の教室 授業 海のものと山のもの よく噛めよ 散歩 校歌 もどしとけよ 名前のこと 落語 電車が来る プール 通信簿 夏休みが始まった 大冒険 胆試し 練習所 温泉旅行 リトミック 一生のお願い！ 一番わるい洋服 高橋君 とびこんじゃダメ！ 「それからさあー」 ふざけただけなんだ 運動会 小林一茶 とっても不思議！ 手でお話 泉岳寺 マサオちゃーん おさげ サンキュー 図書室 しっぽ 二度目の春 白鳥の湖 畠の先生 はんごうすいさん 「本当は、いい子なんだよ」 お嫁さん ボロ学校 リボン お見舞い 元気の皮 英語の子 学芸会 はくぼく 泰明ちゃんが死んだ スパイ ヴァイオリン 約束 ロッキーが、いなくなった 茶話会 さよなら、さよなら あとがき 文庫版あとがき 新装版あとがき