2015年野ノーベル文学賞受賞のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチはこう書いている。「過去を語る者は、自分の過去を話しながら書き換え、時として想像して語る。その点に注意しなければならない」。スターリンの大粛清、隣人同士の密告、ドイツ軍による占領を経て、家族・故郷・住まいを失った女性たちが志願して前線に向かった。軍では女性扱いされていなかったが、共に戦う同志として扱われた。終戦後、帰国した彼女たちに待ち受けたのは、家族・世間、そして男たちや女たちからの云われ無き差別と偏見だった。反戦を歌う証言集でもなければ、献身を歌い上げる愛国唱歌集でもない。第二次世界大戦に実際に従軍した女性兵士が、生き延びて自分の口から語ったルポタージュであり、記録である。コミカライズされると聞き、どうしても原作を読みたくて購入。コミックを先に読んでいたら、間違いなく勘違いしていただろう傑作。