0歳児のママです。絵本をたくさん読み聞かせしてあげたくて、名作であるこちらの本を購入したいと思っていました。 私自身は読んだことがなかったのですが、食べ物がたくさん出てきて、かわいいお話ですね。 絵や色使いがとても綺麗で、0歳児でまだ話は全然分かっていないですが、絵をジッと見ていて、他の本と比べてもとても反応がいいです。 こちらのバージョンは、日本語でも英語でも読み聞かせができるので、とても長く使えると思います。読み聞かせ＝英語の音読をするので、親自身も脳の活性化につながります。 また、実際子供に他の本を読み聞かせしていると、親もちょっと飽きてしまいますがw こちらは1冊でどちらの言語でも読み聞かせができるので、読み聞かせしている本人も飽きにくいです。 英語の絵本を与えることで、英語という言語があることに、子供が興味を持つきっかけになればいいなと思っています。 英語の原文と日本語訳を読み比べてみると、英語はかなりシンプルですが、少し言葉を補っていて日本語訳はとてもかわいく絵本風に訳してあるなあと思いました。 そういう工夫が知れた点でも、こちらのバージョンを購入して良かったです。