英語版のほうを先に買っていて、読んだけれどわからないところもあったので、日本語版も買いました。外国の人から見た日本って笑えるところが結構あって、またイギリスのユーモアって私好みだと思いました。面白かったです。

日本社会について手っ取り早く学びたければ、近くのプールに行ってみることだ。規則と清潔さを愛し、我慢強く、大きな集団の悪事に寛容な国民性が理解できるはずだから。過剰なまでに礼儀正しく親切な人々、思ったより簡単で奥深い日本語、ガイドブックには載っていない名所の数々…。１４年間日本に暮らす英紙記者が無類のユーモアを交えて綴る、意外な発見に満ちた日本案内。