やはり文語体は読み難いのですが、読んで行くうちにすぐに慣れていきました。 読み難さ以上に内容の面白さが勝っているので、ぜんぜん苦にならなくなりますよ！ 何といっても、淡々と時に前後の脈絡がまったく無い本書の雰囲気を味わうためには、やっぱり口語訳ではナカナカ伝わらないのではないでしょうか。

岩手県遠野は山に囲まれた隔絶の小天地で、民間伝承の宝庫であった。天狗、河童、山神楽などの伝説や怪異譚、日本狼の目撃譚や死者の弔い方ーー。かつての日本にあった豊かな自然と人々の暮らしを伝える、日本民俗学の金字塔。年譜、索引、遠野郷地図付き。 解説・折口信夫、大藤時彦、鶴見太郎 　初版序文 　再版覚え書き 遠野物語 遠野物語拾遺　　編輯・鈴木棠三 　解説 　　初版　　折口　信夫 　　改版　　大藤　時彦 　　新版　　鶴見　太郎 　年譜 　索引